Монографія присвячена філологічним та історико-літургійного дослідження слов'янського перекладу літургій Іоанна Златоуста та Василія Великого за рукописним служебникам найдавнішого періоду. У книзі викладається методика дослідження літургійного тексту, вивчається склад наслідування і мову перекладу в давньоруської та південнослов'янської писемності, а також дається історичний нарис переказів і правок літургії від учнів Кирила і Мефодія до богослужбової справы кінця XIV ст. Приложение содержит критическое издание литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого с разночтениями по всем редакциям славянского перевода, таблицы состава последования обеих служб, публикацию Диатаксиса патриарха Филофея Коккина в Афонской редакции и редакции митрополита Киприана, а также устава литургии XIV в. из Хиландарского монастыря.

Книга Литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI–XV вв.) ISBN: 978-5-91244-120-2 - купить в Украине

Літургії Іоанна Златоуста та Василія Великого у слов'янській традиції (за служебникам XI–XV ст.) / Автор: Афанасьєва Т. В., Видавництво: Російський фонд сприяння освіті та науці, Рік: 2015, Сторінок: 448, Обкладинка: Тверда ISBN: 978-5-91244-120-2.